-==http://www.1000fr.com==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯:Immo 清楓 校對:清楓
大聲點 大聲點 大聲點 喬治亞
阿博尼絲修女比你唱得要想得多
而且她剛剛切除了扁桃體 親愛的
- 你覺得你說得過去么 - 對不起 牧師先生 我以為我唱得夠響了
好吧 寶貝 沒事
為了能讓你們精神飽滿地唱歌 我有件振奮人心的事要說
這個星期天 我們的狄林斯參議員會來這里
幫我們為社區重建工程而剪彩 阿門
你好 夫人
恩
恩 就這樣 Domino, Lean Cuisine. （做菜的材料）
還有紙巾 是么 對 還有蛋黃醬
就這些
- 就這些 - 是的
- 喂 小美人 真漂亮 - 看過來牙
我來幫你提東西吧 你不是沒人約你么
你好 伯德小姐
你好 今天車子沒有什么問題吧
有些擦痕 好在沒有人對車惡作劇
這樣吧 杜盧斯 你75分鐘以后過來 我那時肯定准備好了
好 我也是
歡迎回來 歡迎回到依摩爾的現場直播
這里是依摩爾 拉革斯 今晚我將教大家4種烹調雞的方法
不要走開 馬上你就看到我今晚為你准備的菜式
Poulet Tchoupitoulas （菜名）
Poulet Tchoupitoulas. （菜名）
對的 寶貝們
你在家里看不到這個的 這只雞是開心的
他在為依摩爾現場直播秀鼓掌
他就是 這樣啊
把雞一切為二
然后我們將完成一個我成為粘貼的步驟
把雞有皮膚的一面向下
有皮膚的一面向下
為了這道Poulet Tchoupitoulas
我們需要一些白酒
所以像這樣倒一些
或者多倒些
像這樣
用洋蔥 甜玉米和臘腸做面包布丁
好了么
因為Poulet Tchoupitoulas是要用面包布丁來配餐的
哇
看 菜燒得多好啊
我想你是不會吃這菜了
天阿 當然不 除了Lean Cuisine我就不吃其他東西了
那是什么書啊
- 你喜歡這些綠色蔬菜么 - 老天 這是火雞
你要知道這次我把它們混合在一起做的菜
甘藍菜
還有當然是你最喜歡的蕪箐菜
- 我為你祖父也准備了不少 - 真好 謝謝了
天啊
我剛換上的褲子
總是這樣
杜盧斯 你在干什么
這是我的隱私
- 我隨便看看 這是什么 - 沒什么
就像人們說的這只是有可能發生而沒有發生的往事
只是一些我有興趣的事情
包括這家伙
- 你男朋友 - 不是
他只是我的夢中情人
我的意思是他是一個真實存在的人 但是
你干嗎老打聽我的私事啊
他叫什么呢
誰
不關你事
我來告訴你他叫什么 他的名字是幸運的老媽
你說什么
你要么現在離開我的房子
要么就不要在我這里說這種話
對不起 但是如果你不告訴我他名字
這是我能想到最好的名字了
他名字是肖恩
- 肖恩 威廉斯. - 肖恩 威廉斯啊
你最好不要和任何人提起這件事情
知道了
他來了 他來了 我不會說什么的
- 你過去和他打個招呼 - 不 我不敢
只不過打聲招呼
走過去和他打個招呼 打斷一下他
- 早上好 伯德小姐 - 威廉斯先生
那是什么 那是調情啊
我不知道
看 那里 多么性感的臀部啊
小姑娘不要這樣子
我們沒有其他地方去了么
你知道我們要做什么的
我們要把你從這身落伍的打扮中解救出來 幫你重新設計一下
- 讓人有點東西可以看 - 住手 羅謝爾! 這里是公共場合
我是認真的 你要去那里
和那里的員工說
告訴他你聖誕節想要什么
- 你坐在他大腿上 - 羅謝爾 不要說了 走吧
什么 不 不要這樣子 你在擔心什么
他們會炒你魷魚么
拿好你的咖啡走人吧
你是這鬼地方最好的員工了
他們不可能炒了你的 你是害怕
你害怕有的人男人會輕薄你
你有完沒完啊
他可以來調戲我
肖恩!
卡拉根的顧客注意了
在2樓的健康診所停一下
將你確保你的假日
不錯 這塊就是在這里
就這樣
這個還是彎曲的 但是 啊 那個是好的
- 那是好的 - 不 不 不
擱板的邊緣要適合烤架的底盤和支柱
那應該最后放上去的 不過沒關系
謝謝
- 伯德小姐 - 喬治亞
你還有一些燈泡要換 還不快去
哦對 對哦 燈泡
你知道燈泡是要我開換的
等會見了
好
需要什么幫助么
這個烤架真漂亮
- 不鏽鋼的吧 - 是的 很耐用
- 容易清洗么 - 你只要用水沖就可以了
用水沖是吧
- 你是不是今天休息 - 是啊
我今天來這里就是想問你一些事情
什么
我能不能按照員工優惠價買這個烤架
當然 你當然能優惠
但是我上個星期賣給你一個烤架了啊
是啊 但那是旅行用的木炭火盆
應該有人告訴你
當你有草坪或者后院之類的 你才需要這東西
少說話多幫忙
看起來不錯 聞起來也很香
就這樣做好了
一份簡單的克力奧爾式烤鴨
現在你要做的就是
放一點點歐芹
和洋蔥 如果你喜歡的話 以及任何你喜歡的東西
但是我喜歡做的是 當然只有有膽量的人才會這么做
給那些沒有心臟病的人
我喜歡在里面加一些辣醬 加一點情趣
來吧 歡迎品嘗
借過
這是我為你特制的
我去掉了松果
因為它們可能會影響你的假牙
你真貼心
謝謝 打擾一下
你在競選救助軍的將軍還是什么？
別再給那些乞丐吃的了 我們...
每周三都有 "免費品嘗" 這個活動的 亞當先生
不 不 恰恰是出于這種考慮...
我們當初才把這個店鋪設在在商場的第11區
現在 卡拉根先生正在努力改變我們商場的企業文化
而我們現在的企業文化 就是錢
所以 如果你還在意你在這里的前途的的話..
我建議你還是好好遵守這個程序吧 伯德小姐
你讀過這個了么？關于卡拉根的報導
每個人都有一本 再讀一次
喂 喂？
是的 是的
恩 那么再顧一個聖誕老人 當然 他必須要胖
顧客們請注意...
今天的聖誕前優惠在第二層
喬治亞 對不起 我沒想到會嚇到你 對不起
哦 天那 對不起
不是 是我不好
我剛剛太專注于做自己的事情了 有點失神
你怎么到廚具區這里來了？
是那個香味 說實話 我不由自主
這味道沿著電動扶梯飄香下去 通常我可以抵擋的 但是...
哦
哦 請嘗一嘗
我可能將因為這個被炒魷魚
你曾經有沒有過因為一種氣味而回憶起一段往事
這個氣味就像我媽媽家的一樣
謝謝你
這真是難以置信 好吃極了
你知道 我只是在這里賣廚具的
你在哪里學得的廚藝？
法國 還是歐洲的其他什么地方？
哦 不 我不是廚師 我從來沒去過法國
我到過最遠的地方了就是阿拉巴馬州的Mobile了
這只是我的愛好 我非常喜歡做菜
- 愛好？ - 我從來沒參加過培訓或者其他什么
-你打算去參加培訓么？ -我不知道
也許有一天會的
我在想 如果你有空
我想也許我們可以...
- 哦 對不起 - 我來 我來
你有...
哦...喬治亞!
哦！發生什么了？她沒事兒吧？
她撞到頭了
- 幫我開下門 - 那又怎樣？只是撞了一個包而已
小心她的頭 別再撞一下
伯德女士 能聽見么？ 你能聽見我說的么 伯德女士
你能聽到我說的話么？
我伸出了几個手指？
1個 2個 還是更多？
- 發生什么事兒了？ - 喬治亞 你沒事兒吧？喬治亞?
哦 伙計
我覺得她需要做一個CAT掃描
什么 那很麻煩的，不是嗎？
我不認為我們需要那么做
我們有一個新機器 二手的 但對我們來說是新的
我不知道這...
先生 如果不這樣可能會引發工人們的的投訴...
因為我們沒有按照步驟來做
好吧 如果這無法避免的話
我知道你會明白的 登記一下 跟我來
- 你感覺怎么樣 伯德? - 不用站著感覺還不錯
那我們開始了
別擔心 伯德小姐 不會有事兒的
什么？
不 這不可能
哦 天那
我們再來一次 伯德小姐
這不妙
這相當不妙
我們看得這是什么
從片子上顯示 你被病毒感染了
- 病毒 - 我相信這是Lampington病
這種病非常少見，并且在通常情況下是對人體無害的
- 通常情況下 - 是的
以我的情況來看呢
嗯，我以為第一次檢查的結果出錯了，所以我檢查了第二次
但它証實了我的猜測，你看這
-所以我被Lampington感染了 -是的
那么，我得的是哪一種？如果不是無害的那種
女士 我非常抱歉地告訴你...
但是我
我認為這是那種
女士 這讓我很為難 我只是
哦 天那
我需要躺下
你看這個部分
- 這是你的腫塊 - 我的腫塊
你的瘤
這個 這個 這個
對不起 喬治亞 但是這個病毒已經導致了...
一種非常嚴重的后果
那么 Lampington到底損壞了我哪里
岡普特醫生沒有詳細告訴你呢的病情 是么
我試過
謝謝
如果不治療 他是致命的
什么 說得好像我要死了
我非常 非常抱歉
但我感覺我的身體很好
我感覺棒極了 我精力旺盛并且...
一點都不感覺頭暈
不 我頭被撞出了個小小的腫塊 就這些
這個病就像惡魔一樣 鬼鬼祟祟的 人們很難發現前期症狀
恐怕你的情況來看你大概還有三周的時間
什么 我只能活三周了
你TMD在胡說八道
頂多4周 我很遺憾地通知你
你感到遺憾 我才遺憾 我不能接受這個事實
那么我認為你應該去見Katherine Lenz醫生
好 就這樣
如果是那個能真正幫助我 凱瑟琳醫生的話 那好吧
- 她是位腦科專家 - 不
她是你的HMO行政官
還是讓我們長話短說吧 伯德小姐
我們不能幫助你支付這個手朮費用
不能幫我付 為什么
HMO應該替我付的
如果你覺得你被不公平地對待了 這里是我們的投訴程序
其中有你享有地所有法律權益
那么 如果我自己付呢 那要多少錢
開顱手朮需要的價錢是..
大概340000美金
這是不包含麻醉的價錢
但你必須要做這手朮
再查一次 確定HMO不能幫我報銷
你等啊等，等終于有大事要發生...
卻發現你就快要死了...
我真想見見你
我應該把這個吃了
我應該把這些都吃了
特別是這個
來這里吧 杜盧斯會喜歡地
現在我永遠也沒喲機會去卡羅維發利了
迪迪亞廚師
- 你好 - 你好
姐姐啊 我剛正打算打電話給你呢
我在俱樂部里遇到了一個男的...
他說他要把我介紹給他在納什維爾的一些朋友們
我想請你幫我照看3天孩子們
你去納什維爾干什么啊
姐姐 我終于要成為一個西部鄉村歌手了呢
是不是很美妙啊
坦尼婭 你不是當黑人鄉村歌手的料
我不是來請你評判我的夢想的
現在你是不是能... 等等 安東 你給我住手
- 這孩子真是頑皮 - 聽著 我打電話給你是...
你在干什么呢 為什么你就不能幫我看看孩子 你為什么...
- 我回頭打給你 - 但是我...
你警告過你不准再跳了 你再試試看 看我怎么收拾你
我又不是在玩
喬治亞你去哪里了啊 亞當一直在找你
太好了 我也在找他
- 怎么了 - 我會照著你說的去做
啊
我記得你說過人生苦短 尤其是像我這樣的生活方式
- 我說過很多事情了 - 恩 對 你說得對
啊 我說了什么 你要去做什么
喬治亞
我說了什么
你沒有敲門
你最好為你的所作所為找出合適的借口 伯德小姐
我有 320 亞當先生...
你是不是能關了音樂 我要和你說的事情是很重要的
- 事實上 這是和我切生相關的事情 - 什么
給我關了音樂
喂
你的土豆削皮機器賣地太差了
把它們弄走 不然我要你吃下它們
你有什么問題么
是啊
這可是400美元的手機啊
現在我感覺更好了
那是公司資產啊
將從你的工資里扣
扣啊 扣光好了 反正也值了
這不是你的事 也不是我的事
這是生意
- 這是關系公司存活 - 亞當先生
我要你聽聽這個 這個男人靠出賣他的智慧來謀生
規則1 生命不是聲望比賽...
但它畢竟是比賽
他們不喜歡我
規則2 你必須克制內心害怕失敗的那一面...
然后贏得勝利
規則3 什么時候才滿足了，什么時候是盡頭 永遠都不要滿足
現在我就受夠了 亞當先生
我想和你談談
我要告訴你
算了 我又何必浪費時間在你身上
你知道么 我要辭職
- 什么 - 辭職
- 不准 - 為什么不准
第4區的銷售額非常低
其他區的也是
你的部門的銷售記錄是最高的
我只不過 只不過不能失去你這樣的人才啊
為什么你以前從來不這么說呢
我不希望你以前就像現在這樣做
以辭職為脅 要求更多的薪水
當然 上帝為証 我很樂意為你加薪
上帝為証 哈 上帝為証
這樣 我每小時加薪50美分
75美分 75啊
伯德女士 每小時加薪1美元 1.5美元
喬治亞 你下班了
是啊
我對上次發生的事情很抱歉
- 我想補償一下 - 那不是你的錯
恩 不管怎么樣...
我有2張大黃蜂主場的門票
几周后才開始了...
但我知道你很忙 所以就提前一些來約你
肖恩 沒什么能比和你一起去看比賽更讓我高興的了
真的么 太好了
我們先一起去吃晚飯 然后比賽結束后...
我去不了 肖恩
我不是說我不想去 而是我...
去不了
你有其他地方要去吧
恩
喂 喬治亞 喬治亞
看
我已經買好了票...
所以 也許你會改變注意吧
兄弟姐妹們...
我不得不宣布一個悲哀地消息...
狄林斯參議員將不會像計划地那樣來我們這里了
我們的新聞媒體困住了他
但我想抽出一點時間來為參議員來祈禱
他是如此努力地為我們爭取福利
我祈禱上帝帶領他
完成他重要地使命 阿門
- 阿門 - 阿門
為什么是我
- 為什么是我 上帝啊 - 喬治亞?
為什么是我 上帝啊 為什么是我 上帝啊
- 為什么是我 上帝啊? - 上帝保佑
上帝 不 不
不不不
上帝啊 上帝啊
上帝 為什么啊
我不明白
我遵照了你的指示啊 上帝
為什么是我
我從來不胡搞 即使我妹妹是這樣
為什么是我
我從來沒有詛咒我的上司 從來沒有
為什么是我 上帝
為什么是我
- 為什么 - 為什么
誰能告訴我
- 為什么 - 為什么
為什么啊 上帝
- 為什么 - 為什么
我要知道答案
我要知道答案 上帝
為什么是我
為什么 為什么
為什么啊 上帝 告訴我
為什么 為什么 為什么
你確定你想結清你的退休帳戶 所有的
是的 還有我母親留給我的基金
像你這么自律的女士這么做的話...
一定是有什么非常的用途了
是的
我要花光它們
女士們先生們 非常感謝你們...
在聖誕節搭乘我們的班機
我們將竭誠滿足你的各種需求
服務員...
坐我后面的那家伙一直在和我對著干
知道了 先生
太太 你能不能把你的腿放下來..
好讓前面的先生把座位往后靠點
其實 我很介意
那我就只能叫乘警了 夫人
人們在很長的一段時間以后才會叫我夫人
而且我几乎和你一樣大
人們叫你夫人么
不 他們不這么叫
這里有什么麻煩事么
是的 是有麻煩
我來告訴你是什么
這家貪婪的航空公司把所有的椅子放那么近...
就是想多賺錢
- 很有道理 - 是啊
對吧
現在我在飛往布拉格的路上...
有個陌生人几乎坐在了我的大腿上
她說得對
那是個大塊頭 那是個大塊頭坐我前面啊
我都不能... 看看這家伙
你可以選擇頭等艙...
夫人 喂
你可以選擇頭等艙而不是經濟艙...
在那里你將會有足夠的空間
- 多少錢 - 什么
那得要多少錢
- 就是說 - 有道理
- 是啊 - 聽聽
在節日搭乘我們頭等艙得客戶...
我們將為他們提供特別的服務
多謝 等等 不要走 把這個留下
看看等出租車隊伍
我似乎要等一輩子了
就是那里. 那是波普. 那就是我要呆的旅館
誰啊
- 發生什么了 - 我不知道 議員先生
那是誰
議員先生 我所知道的就是 上一次來乘直升飛機來這里的...
是埃爾頓 約翰 埃爾頓 約翰先生
哇
歡迎光臨
- 謝謝 - 歡迎光臨
- 你來這里是療養的么 - 可以這么說
你怎么樣
我很餓 還沒有適應時差 感覺快要死了
- 除了這些 都還不錯 - 很好 很好
你是從路易斯安那來的么?
議員狄林斯現在也在那里 滑雪
- 議員狄林斯現在在那里滑雪 - 是啊
哦 難怪他周日沒有來參加會議
- 我將在接待台等你 - 好
我覺得我好像不太適合這里
- 我是喬治亞 伯德 - 伯德夫人
歡迎來到格蘭德旅館 波普
不要這樣 你一直是這么歡迎人的么
- 波普 - 波普
不好意思伯德小姐 你的房間還沒有准備好
我們以為你2個小時以后才會來
我本來沒打算乘直升飛機
但最近我的時間變得很寶貴
你現在沒有空房么
讓我查查
你有沒有覺得那屋頂讓你有哭的沖動啊
我從來沒有注意過 夫人
只有總統套房
要3000多美金一晚
差不多要4000美金了
看見我眨眼了么
伯德夫人 歡迎光臨
你將發現這里的總統套房非常的舒適
- 卡拉根先生 能不能幫我簽個名 - 好
- 馬太 卡拉根. - 你認識卡拉根先生
我們很榮幸他每年的這個時候都會來我們這里
- 你在玩我吧 - 什么
- 不是你 是他 - 不好意思
拼寫得對么
你看起來年輕 性感 富有
- 謝謝 - 卡拉根先生
- 我希望一切順利 - 非常地順利 非常 安德
- 那么卡拉根先生這次會加入我們么 - 這次不了 安德
我這次來是有重要的生意
即使是有再小的事情 只要我們能為你提供服務請告訴我
- 呵呵 我不會 但她會的 - 如果有什么需要 我會告訴你的
很好
你能相信嗎
別管他 現在 聽者 再仔細檢查一下所有的所有的事情
要盯住每個國會議員和參議員
他們的閑談 一舉一動 這筆生日無論如何都要成功
伯德女士 費利普將帶你去你的套房
好的
馬太 伯恩斯女士
參議員又去滑雪了 第83次了 我們去喝點什么吧
上樓去 換一套性感的衣服下來
議員
告訴你寫讓你覺得安慰的事 他第四季度的銷售糟透了
那個人是誰
哦 伯德小姐 非常富有 從路易斯安娜來的
她和狄林斯議員本來有一個...
非常重要的會議
等一下 這是給你的小費
我還沒弄這里的規矩是給多少
我是不是給的小費太多了
沒有 女士
現在 這些就夠了
- 再見 - 再見
我生活在什么樣的世界呀
把我打扮得時尚些
我們來試試
把我的錢拿過來
哈哈 我不能穿這個
哦 對 就這樣
我穿成這樣還會有人再叫我太太么
- 不會 - 絕對不會
- 一個人 謝謝 - 是的 小姐
請
我能幫你拿你你的羊絨披風么
哦, 你是說這個東西么
當然
你好 小妞
那是誰阿？
- 小姐 - 謝謝
她的名字是喬治亞 伯德.
她很富有 并且是狄林斯議員在路易斯安娜的老朋友
哦...
對不起
沒關系 沒關系
水 不要加冰
- 請給每人一杯 - 好的
馬太 我們能有機會見到 大廚迪迪亞么
馬格那特收藏了他的好几本書 她是個迪迪亞迷
真的么 安德!
是的 先生
請讓迪迪亞過來和大家問好
并且把那個服務員炒了
我們的特色菜有豆燜肉
我們有蘑菇意大利飯加羅納酒
胭脂橘白酒
烤奶油鵪鶉
熟燜羊腿和血色甜橙汁
血色甜橙汁
這聽起來太棒了
明天還是這些特色菜么
不 大廚迪迪亞 從來不做同樣的菜單兩次
那么, 我才我今晚應該把這些菜都嘗嘗
全都要
是的 親愛的 全部
我覺得如果他不看菜譜的話能做意大利飯么
我想點一份不放馬鈴薯的柑橘餐
和不放奶油的白酒
不要黃油 不要奶油 不要小麥 不要牛奶 不要脂肪!
干脆他們就什么都別吃了
下次把這個粘到我脖子上
并且對這些菜沒要求任何替換?
我將親自做這道菜
她竟然要吃這么多東西
她一點都不在意她的膽固醇么
我希望我也能像她一樣不需要在意
那是羊肉么
- 小姐 - 哦 看哪
看起來真棒 每一樣看起來都這么棒
完美的開胃菜
阿門
我想明天午餐的時候我們能讓Bob動作快一點
是的 馬太 我想要諒解更多關于這次合并的事情
他來了
你覺得這些菜怎么樣 女士
- Arturo - 是的 先生
我像他應該會過來
我保証他馬上就過來了
- 我將要去山頂滑雪 - 好的 馬格那特要和我們一起去么?
因為我們需要談一些生意上的事情.
好的 什么時候
這要看卡拉根的行程安排
你知道, 在我的老家...
我們做安杜爾布丁烤鵪鶉
我猜你一定會覺得非常好吃
也許我有點瘋狂...
我嘗到的這個是豬肚子炸出的油么?
什么?
豬肚子
呼嚕 呼嚕 （模仿豬的叫聲）
非常敏感的味覺.
一半青黃有一半豬肥油
- 我就知道 - 但是請你別說出去
你知道很多人害怕吃豬的肥肉
是的
他們不喜歡豬肉...
大廚迪迪亞 你瘋了
馬太 你應該誰都認識 她是誰?
我也正打算問參議員同樣的問題呢
- 我不認識她 - 真的? 你確定不認識她?
你應該知道 我不認識任何黑人的
但是 顯然她知道你來自新奧爾良
真的么? 也許是在去年的各類創業家見面會中見過我
不管她是誰 我都很羨慕她能夠一次點10盤菜...
一盤有10000美金捐助
為什么 鮑伯 難道我沒有捐獻足夠的錢么
不馬太 我不是那個意思
我很感激你一直那么大方
岡普特醫生
先生 如果你有什么醫學上的問題的話 我還有...
2分零30秒的休息 才會解答你
事實上 不好意思 這個問題不是關于我的
是關于喬治亞 伯德 你還記得那個撞到頭的女士么
你以為我為什么一定要休息啊
她最近舉止奇異
她辭了職 沒有再見過她
我想知道你是不是說了什么讓她不安的事情
- 或者你知道什么... - 對不起
我不能透露病人的隱私 非常抱歉...
- 你必須告訴我 - 好的 好的
- 先生 - 告訴我
喬治亞 伯德快要死了
- 什么 - 我很抱歉
- 什么 - 我很抱歉 先生
不 不可能那樣
我休息時間結束了 我們可以來談論這件事情了 快 放我下來
那真好
我是充滿好意的這么做的
好吧
所有的消極 后悔都離開吧
等等 我要上廁所
他們說這里的水有治病的魔力
能讓你長命百歲
是啊 我希望它們快起作用
參議員克拉倫斯 狄林斯.
- 我知道你是誰 - 這么說我們認識
各類創業家聚會
- 不 我恐怕不是 - 華盛頓?
他們的確認識對方
恩
教堂
- 但我上周日沒有去教堂 - 對
你讓很多教徒很失望啊 參議員
他們投過你票的
我希望你能傳達我最誠摯的歉意
我不需要你的道歉
我自己有能力
我有種感覺 那女人是個麻煩
你要知道馬太 是誰說過
災難讓我更加強壯
我
對不起
你是伯德小姐 我們還沒有相互介紹呢
- 我的名字是... - 我沒必要知道
所有人都知道馬太 卡拉根
那個宣揚 滿足就是永遠不滿足的人
她是誰
我怎么知道她是不是
顧客監督人員或者其他什么人
又沒有法律規定平常人
不准和議員或者參議員呆在同一家旅館
事實上 有 如果他們用我的飛機用我的錢
好了 顧客監督人員不可能呆在4000美金一晚的套房的
所以我們還是先忘記
打造零售業帝國的事
而先洗個澡呢
好吧 我洗個澡
如果這些合并的事進行的不順利的話 這澡就花了我500美金啊
你只要張大眼睛記著我們來這里的目的就好
你還好么 伯德小姐
哦 我只是...只是愛死這些被子了
我愛死它們了 恨不得帶它們到周圍的街區去展示一下
我是克拉倫斯 你的貼身服務員
哦 原來是你 幫我整理衣服的
- 是的 - 好吧
克拉倫斯小姐 你平時怎么消遣的
我平時怎么消遣的 夫人
當客人離開大廳的時候我給他們擦亮鞋子
就這樣
不 不光這樣 克拉倫斯小姐
我想參加這些滑雪課程
- 很好 還有其他的要求么 - 當然了
當然有了
我想要更多的SPA服務 就像
就像這個海藻SPA和這個反射按摩
不需要抗衰老療程么
- 不 我完全不擔心年齡問題 - 那就這些了啊
哦 這個灌溉治療
是我給你的禮物 也算是讓我們成為朋友的一種信號吧
現在當你做這個療程的時候就會想到我了
哦
我做夢都想這樣啊
- 好了 我們出發 - 好
- 向前探身 - 向前探身
左腿 對 出發
出發 就這樣 走 你做的很好 向前探身 保持平衡
對 就這樣 向前
你還好吧
來
- 我們來轉身 - 哦
- 你有沒有感到節奏啊 - 感覺到了
- 跟著感覺走 - 很好
- 就這樣 明白了 - 我想我掌握到了訣竅
那么就出發吧 記住身體向前傾 記住身體向前傾
身體向前傾 身體向前傾 身體向前傾
- 身體向前傾 - 就這樣 很好 很好
- 天啊 太棒了 - 很好 哦 不不
慢點 慢一些 不 慢點
轉向另一邊 慢 慢些
停下來
當心 不要擋著我 當心
什么
這里很陡峭 馬太
馬太 這是一條很難滑的雪道啊
是啊 你滑得不錯那
- 看她滑得 - 馬太?
- 看看他 - 馬太?
馬太!
- 玩的很開心啊 - 不全是
請不要這樣做
你難道不相信有轉身這種事么
我相信 但我不知道怎么做
抱住我 請抱住我
- 離開我的滑雪橇 - 好的好的 我知道怎么做了
讓我走
對不起 我很好 很好
TMD
還沒有人能讓我摔個嘴啃泥 TMD
注意你的用詞
你到底在做什么 想謀殺我么
當心
快離開這里
他們應該不讓你進山的 你應該...
你...你這樣滑雪...
你會坐2年牢的
對我來說無所謂 寶貝
天啊
現在我們打算離開你...
- 好好休息沉思一下 - 謝謝
為什么 上帝
我不想死
我想活下去
你想對我做什么啊
你脖子需要好好按摩一下
是你工作的時候姿勢不好而造成的
你居然說我...
也許是你經常拿脖子夾著電話
你給我閉嘴的好
然后乖乖做你該做的
你不過是個按摩師 不是我的生活教練
對不起
你好 喂
我不喜歡你和這位女士說話的方式
我很抱歉打攪了你 伯德小姐 但是她弄痛了我
我不管這么多 你不應該和工作人員這么說話
這里的問題很明顯
你的頸部肌肉緊張師因為你老是和卡拉根先生混在一起
但他結婚了
至少這位小姐在幫你
所以不要拿她來出氣
謝謝
還有 好好享受按摩
- 非常感謝 - 再見
我和他搞在一起就那么明顯么
我知道了
在公司里 其他的女人甚至都不愿意和我說話
憑這點我就知道了
以前都沒有人和我這么說過
如果我一直都那么在意人們怎么看我 我就不要睡了
姑娘 我們可是在做冥想啊
我在公司呆了6年
你知道么 我工作很努力的
但是你不知道 其實我很討厭零售業的
相信我 寶貝 我理解 我自己也在零售業做了10年
我知道所有的事
我妹妹也在和一個已婚的男人約會
馬太會和他老婆離婚的
對她來說可能很痛苦 但是他就是要離開她
孩子 我知道你有這樣的幻想
可事實是 他們雖然不是壞人 但是他們是很貪婪的人
他們要這要那的
他們不會離開他們的老婆
是你需要離開他
事情不是那么簡單 如果我離開他了 那我就丟了工作
那我做什么好呢 我都沒有上完學
那么就繼續去讀書啊
就這樣 我們就解決了啊
還是讓我們來解決一點嚴肅的事情 比如世界糧食短缺
你至少發現她在什么吧
她僅僅在享受生活 不像我們
我怎么能享受生活啊
狄林斯突然告訴我他的委員會...
置疑我財產的來源
馬太, 那和喬治亞有什么關系那
喬治亞是么 應該你來告訴我吧
我不知道馬太 她說她是零售業的
我有沒有告訴過你 她曾經告訴我
你有個很差勁的第4銷售區
她怎么可能會知道啊
我自己都几乎不知道這件事情
她或許是沃爾瑪的經理主管
競爭者不會樂意看見你
擴大你的零售業帝國 不是么
你知道么 就是這樣 這樣的
她來這里是要挑撥我和那些家伙的關系
如果我得不到他們的支持 那我就死定了
那就是她要做的 我現在需要休息 是的 那才是我需要的
天啊 我的血壓啊
你知道么 我要做些能讓我放松的事情
- 來這里... - 吃點降血壓的藥吧 馬太
什么
喬治亞?
- 你們見過喬治亞么 - 有段時間沒見她了
不
你在干什么啊 把這個地方包起來
- 喬治亞在哪里 - 哦 你是那個家伙
你是那個有希望的男人 書里有你
什么 什么書 你在說什么
- 喬治亞在哪里 - 等著
- 什么 - 等著
這個是我在她垃圾桶里找到的
這是從雇員月本上剪下來的
- 她說過什么么 - 沒有
為什么 你喜歡她 對么
她有說她去哪里了么
一個有溫泉之類的地方
這件事很重要 幫忙仔細想想好么
也許是這里的某個地方
我知道她離開前和我說過
我想就是這個地方 好像是卡羅什么什么 就是這個名字
- 卡羅維發利? - 對卡羅維發利就是這里
- 晚上好 喬治亞 - 好
- 今天怎么樣 - 很好 謝謝
你過來和我們一起吧
我們有足夠的空間 不是么 馬太
- 是啊 - 請過來吧
- 好了 來吧 就這樣決定了 - 晚上好伯德小姐
迪迪亞廚師已經為你預留了一個桌子 請跟我來
多謝 對了 不如你們過來和我坐吧
我有個預定的座位了哦
- 多謝你邀請我們 - 多謝 謝謝
你看起來漂亮極了
- 是啊 - 謝謝
- 你確實是 - 謝謝
多加個位子 馬太
很高興你決定加入我們了 馬太.
你們能不能...多騰點地方給我
這個...
好 多謝你了 迪迪亞廚師
你是我喜歡的顧客么...
而且我為你准備了特別的晚餐
但是沒有替代的材料
不要擔心
你做什么我們吃什么
不用換材料
不用
那很美味
- 天啊 我都吃傷了 - 謝謝
喬治亞 伯恩斯女士告訴我你做零售業的
以前是 你做的很好么
我不過是有一些優惠券而已
你所說的優惠券是基金吧
不 我賣了我所有的基金
你賣了
伯德女士 作為商業聯合會的主席
我一直對你這樣聰明的人
如何運作市場是十分好奇的
你認為利息是會長還是...
對未來充滿了希望
- 議員先生... - 鮑勃 請叫我 鮑勃
鮑勃 我對未來是很絕望的
不要這樣 喬治亞
伯德小姐 你明天有什么計划
我很希望能繼續...
打住 打住
我計划好了明天我們將去摩斯
摩斯 那是什么地方
摩斯 玻璃工廠 我們所有的人都去 這是個特殊的參觀
那是我們明天要做的
鮑勃 我明天去蹦級
真的 蹦級 你不是開玩笑吧 為什么
我聽說這個是個能讓人徹底釋放壓力的活動
至少旅游手冊里是這么說的
太神奇了
馬太 為什么我們不一起過去看看
聽起來很有意思 我們就這么做
這個注意真好 比參觀玻璃工廠要好很多
好吧好吧 但是我不准備過去
這是一個水壩 所以不是一個垂直的降落
是的
如果你姿勢不正確 你會遇到氣流
然后會把你刮到大壩的另一邊
我們不希望發生那樣的事
- 准備好了么? - 是的
- 跳吧 馬太! - 跳吧
天啊
好吧 開始吧
我不知道人們為什么要這么做
我是盡量避免極限運動
馬太是因為喬治亞做才做的
他是一個很喜歡競爭的人
他遇到了喬治亞這樣的對手了
攝像機准備了
鮑勃 鮑勃 照相機 你准備好照相機
- 我們開始了啊 - 好的!
哦 他要開始了 我們也開始吧 他要開始了
- 天啊 - 哇
哦 天啊
天啊 快
好了 我們開始吧
好吧 看著
我已經告訴過你們了
為此我們失去了很多人
- 什么意思 有人為此而死 - 是的
- 親愛的 - 誰先
女士優先
好吧 女士優先
准備好了沒
- 3... - 等等
- 好了 - 3 2 1 走!
完美啊
天啊!
好了
3 2 1 走!
有問題么
是的 有問題 克勞斯
我對蹦級略知一二
降落傘是應該連著繩索的 如果沒有連好的話
會因此而死的 難怪你們這里會有人死
我來了 看著
堅持住
我不能跳了
降落傘是應該連著繩索
- 准備上的失誤 - 沒關系
- 我不知道為什么會這樣 - 沒關系
- 你要做什么 - 克勞斯 閉嘴
天啊
- 這太... - 讓人失望了
真的
她是來這里的最讓人驚異的人
是啊
她是個敢說敢做的人
她敢說她想要什么 她敢做她想做的
真正的存在主義者
英雄崇拜 帶來了慷慨的小費
她是個騙子 我告訴過你們了
看好別人不要偷吃泡菜才是你的職責 克拉倫斯小姐
- 卡拉根先生 - 你好么
很好
幫我個忙 喬治亞 伯德...
幫我查處她從哪里來 還有她是干什么的
- 悄悄的 - 那當然卡拉根先生
多米尼克王子今晚過來 他堅持要吃我做的烤鹿肉
王子 真正的王子
他們在城里有個慈善晚宴
在那里所有的人都很慷慨
我告訴你 這些人都一個樣
你知道 我告訴你 他們都一樣
人們不是你想的那么壞的
你錯了喬治亞 他們就是那么壞
就像那個在旅館希望一直生活下去的卡拉根
每次都要多拿一大湯匙的橄欖油
你知道的
你和我 我們知道生活的秘密
哦 是什么啊
生活的奧妙就是黃油
黃油 不要告訴別人
- 黃油? - 就是黃油!
三箱小龍蝦
記在旅館的帳上
- 喬治亞 你在這里阿. - 我們還以為你結帳走了呢.
- 不 還沒有. - 你和我們一起去斯摩克吧
- 卡拉根都已經准備好了. - 我不是很想參加.
吃了那么多高熱量的食物頭都有點昏了
來吧 喬治亞 來參加我們的賭博之旅吧
但是我只是想...
看來你是大話說太多了
現在只是想躲起來休息了吧
來吧 喬治亞 沒有你我們少了很多樂趣的
我倒不知道這是一件有趣的事情呢 這是一項慈善義舉
那是美好的一晚 而且喬治亞會幫助我們增添樂趣
- 會很有趣的 - 很有趣的 很有趣的
美好的時間都過去了
- 好吧好吧. - 太好了 就這么定了
你不能錯過斯摩克
小睡一會吧
如果你讀到這封信 那說明我的病漸漸嚴重了
來信附上我葬禮的錢
我想被火化
我的一身都沒有什么自由
我不像死后也被關在一個小盒子里沒有什么自由
女士們先生們 我們遇到了氣流...
機長已經開啟了"系好安全帶"的警世燈
對不起
請大家回到各自座位坐好
當燈開著的時候一直系著安全帶
你很怕乘飛機么
- 我看起來像害怕的樣子么? - 我以前也很害怕
如果你給連環畫涂涂顏色分散注意力就不會怕了
喬治亞 不管你在哪里下注 都算上我一份
你太抬舉我了
請下注
不知道下哪里好了
我反正跟著你
那是個很盲目的下注阿 你有可能輸光光阿
喬治亞 這是一大筆錢阿
我當然知道
- 我們也來吧 黑色一直是你的幸運色 - 阿?
- 好 - 好阿 我也來試試
- 不准下注了 - 馬太 馬太...
你不和我們一起么 喬治亞今晚是我們這邊的幸運女士呢
17啊
- 我們贏了 - 贏了
- 黑色的17 - 好!
- 那邊那家伙看到沒啊 - 這次下哪里那 幸運女士?
- 剛才我下的是几? - 17
17 聽起來不錯
在同一個數字上下注兩次是不是有點傻啊
所以這是賭博不是女紅啊
對 賭博
- 今晚這里是你的福地啊 - 算我一個
- 我也下注 - 還有我
我來 我來 我猜紅的
不准下注了
- 來吧 讓我們看看 - 17
- 來吧 - 讓我大賺一票!
- 來吧 來吧 - 紅的 紅的
黑色的17!
- 天啊? - 哈!
上帝啊
給我一點小費吧
- 謝謝啊. - 哇.
先生女士們 請下注吧
下吧 下吧 這次你要下什么
還是17
喬治亞 不可能3次都是17的
第三次
還是下這里比較有可能贏啊
也許我應該換一下
我是13號生的
13 13 我賭這次是13
你確定
而且也是在13號 在11歲的時候失去了媽媽
好注意 下雙倍的 雙倍
11 好 謝謝 11
- 我愛我媽媽 - 能幫我在11上面下注么?
但是我媽媽是17號生的 我在干什么啊
- 哦 來吧 下注啊! - 反正我就是跟你你下注了
不准下注了
謝謝
開始吧!
- 來吧 來吧 - 來吧 來吧
來吧 17 17 17
黑色的17
天啊
喬治亞!
天啊 難道我現在運氣突然好了
我不和你玩了
- 幫我把籌碼換成現金么? - 我也是
還有我 謝謝
有多少啊
2546305個籌碼
啊
- 那將是多少錢啊? - 大概100,000美金
啊
不是經常旅行的人么
搞銷售么
我猜你的新朋友知道事實后會很震驚的
小姐
你今晚看上去太漂亮了 你讓我們太吃驚了
我自己也是
我們在家鄉的時候怎么就沒有認識那
也許你不經常在那里的關系
華盛頓是一個很難抗拒的地方那
當你來的時候你會發現的
對不起 但是我恐怕很難變成
那個大大的"賤賣"的標志
- 你在說什么 - 你知道我在說什么
你和卡拉根在這里做什么那
我的意思是你們2個相互勾結是為了什么
我不過是幫他克服他在委員會遇到的麻煩
好像你應該幫助自己的人民
克服困難啊
我的意思是現在在社區重建工程中
你是不是應該來參加啊
如果不是我當選 不然那個永遠不會建起來的
然后我當選的前提 就是馬太 卡拉根慷慨的捐助啊 這是政治的真相
那好吧
我很抱歉 但是...
我只對真實的真相感興趣
晚安 喬治亞
伯德小姐 我聽說今晚你是娛樂場的焦點
- 我怎么不知道啊 - 不要再謙虛了
你是不是過得很愉快啊
你怎么突然對我這么友善了啊
我知道我是個婊子 至少別人是這么說我的
哦 克拉倫斯小姐
你不是的 你不過就是那些工作太努力的人
但是你一直是那么友善
你是一個聲明顯赫而且雄心壯志的女士
是啊 我突然就是這樣一個人了
真希望我早點就這樣
鞏特爾小姐
我希望你不是過來和我告別的
因為我承受不了呢
伯德小姐 請不要死 我看到了你的信
- 你翻了我的東西? - 是的 我所有人的東西.
對不起
其實 我很高興
有人看到了
不要擔心 我會在這里陪你到最后
我也許不會死在這里呢
為什么你還有留在這里陪這些麻煩的人啊
你應該和愛你的人一起度過
是啊 我想過
有那么一個人
也許是時候我應該回去找他了
多謝老天 平安降落了
好大的雪啊
- 怎么了啊? - 是雪崩
對不起 但是我們只好回去了
我不敢相信啊 居然過年的時候被我遇到了這樣的事
老天啊 你是不是要扼殺了我和他在一起的所有希望啊
你告訴我你什么也沒有發現么
- 我希望你能找出什么啊... - 我告訴你了 沒有
- 沒有? - 就一些很普通的事情
除了發現她是個聖人
- 從新奧爾良來的聖人哈 - 是的
- 她的職業? - 你應該知道 她是你的職員
- 現在. - 等等 等等
- 她是我的員工? - 這是我唯一知道的 而且唯一能告訴你的
還你的小費
照這個進度來看 我們今晚要呆在這里了
不 不 我們下山去
我情愿和我老婆一起度過這個晚上
你干什么去
- 瘋了啊 這很危險的 - 我知道
但是我沒有時間了 不用找了
祝我好運
我討厭下雪
下雪真麻煩
炊具部的 你確定
我聽說由于雪崩這里人手不足
所以我來看看有什么幫的上忙的
當然我不想幫倒忙
哦 那是我的榮幸啊
這是什么
蕪箐甘藍
不 它們吃起來不像蕪箐甘藍
可憐的蕪箐甘藍 沒有喜歡吃它們
當然拉
蘑菇好吃很多
但是人們應該喜歡吃蕪箐甘藍
她和蔬菜中不一樣
所以其他的菜在烹調的時候營養會損失
但是蕪箐甘藍不會
所以 這不是如何開始的問題
而是如何結束
好香啊
我第一眼看你的時候
我很開心看到你對食物
和生活充滿了一種積極的態度
對不起
鞏特爾說的
還有其他人知道伐
沒有
好吧
那好 我們就不要說這件事了 好么
讓我們...開始烹調吧
洋蔥讓我流淚了
你很幸運
你不可能得到你想要的一切
看是你可以...
下次我們來做些不一樣的東西
更開心
我們去見識一下這個世界
不要再這么害怕了
新年快樂
看看你
看 這些腫瘤 喬治亞 伯德 Smit先生和我的
事實上不可能
我們都在同一個位置上都有同樣大小的腫瘤
所以我認為 這是機器的問題
天啊
謝謝 我知道了
對不起 年輕人 你住在這里么
是啊 我住在隔壁
- 告訴我你認識喬治亞 伯德 - 是啊 我認識喬治亞
謝謝
今晚 我將給一個讓我們著迷的女士
祝酒
喬治亞 伯德
聽聽
為喬治亞
這個讓人著迷的女士到底是誰啊
這是一個最近一直困擾我們的問題
她是不是我們競爭對手派來的呢
還是我們從我們來的國家的一個經紀人
或者她是一個傲慢但成功的企業家
但是我今晚發現的事情會讓你們大吃一驚
喬治亞 伯德不過是一個從我在新奧爾良商店里
來的一個銷售員
在廚具部門的
薪水么 一年才29000美金
干杯 喬治亞
- 什么 - 不可能
或許回去以后我們會說
卡拉根商店的顧客請注意了 3號走廊有個冒名頂替的人
喬治亞他說的是真的么
卡拉根先生說得都對
我不過是他商店里的一個小雇員
几個星期以前我還是那里最好的一個雇員
- 當... - 你不需要跟他們解釋
不 她要講清楚
她有很多要說的 關于她這几個禮拜以來的舉止行為
而我們認同她的唯一理由
就是我們以為她是某個大人物
對不起
我并不是有意要給你們造成這種印象的
我來這里不過是想花光我所有的錢
因為...
我就快死了
- 喬治亞 不要 - 沒關系的
沒關系的
當我發現自己只有3個禮拜的時候
我和你們的反應一樣
所以我就沒有告訴各位
免得你們傷心
不管怎么樣 我來到了這里
而且我將在滑雪雜志封面上介紹的 那么美麗的地方結束自己的一生
不要為我難過
我從來都不敢想象
自己會在這么美麗的地方度過余生
而且做了那么多以前不敢做的事情
所以...
我很抱歉 如果我
實話實說也許傷害了你們
但是我浪費了太多的時間不敢說想說的
也許事因為害怕
你們知道那種顧慮
你低著頭 不停地后退
然后突然有一天你抬頭看天 然后想
"我怎么就到這地步了?" 怎么會呢?
其實生活中很多我們擔心的事情根本就不值得我們擔心
所以
我希望我沒有破壞你們晚餐的心情
還有
忠心地祝福你們
新年快樂
- 新年快樂 喬治亞 - 謝謝
TMD
真是個合適地評價啊 親愛地
我再說一次 新年快樂 馬太
你們去哪里
首先 我要去找到喬治亞
然后我要回去讀書
拿到我的商務學位
然后有一天 當呢老婆終于決定和你離婚
而且拿走了你一半的財產的時候
我將非常樂意幫她結算出有多少是她應該得的
Marie 你在干什么
那天花板有沒有讓你有想哭的沖動啊
什么天花板 回去工作了
- 好 - 你好
喬治亞 我只是想過來道歉
沒事的 寶貝 我了解你
我和馬太分手了 我現在要去機場
我不清楚他們有沒有把去機場的路給掃干淨了
- 什么意思 - 雪崩 路都堵住了
伯德小姐 出事了
馬太 卡拉根跳樓了么
很遺憾 現在還沒有 他活的好好的
- 什么 - 快來
讓我穿上夾克
怎么了 等等
天啊 那是卡拉根
- 他到底在干什么 - 他接受不了這次的失敗
馬太!
馬太 你在干什么啊
- 你在干什么? - 沉思
- 關于什么呢? - 如何能不摔下去
- 哦 天啊 她在那里做什么? - 天啊
瘋了
你不用對我這么好 我知道我是個混蛋
我怎么不知道你是個混蛋
但難道這是混蛋喜出沒的地方么
下面已經開始有人聚集起來看熱鬧了
新年快樂
- 向他們揮揮手 - 新年快樂!
真不敢相信
- 新年快樂! - 新年快樂!
- 他們希望我跳下去呢 - 不要現在開始取悅大家
馬太.來這
你知道你不敢跳的 你都不敢從大壩上跳下去
那是因為設備出問題了
- 所以你知道的... - 伯恩斯小姐 請讓我來處理這件事情吧
卡拉根先生 你讓我很生氣
- 給我 - 不 不
小心
這里很高呢
聽著 像你這么有錢又有時間的人
喜歡讓所有的人和事都圍繞著你轉
所以不要這么想了 要開始習慣接受事實
接受什么
我不知道 我...
沒有寫什么喬治亞 伯德的五大黃金定律
我所知道的就是 如果你想要別人關心你
就不要玩弄他們
我有這么做么
還有你要知道
不要老是拿你的照片做每個月的封面
是啊 就是這張臉
每個月都看見
我不敢相信手下居然有你這樣的人
我又不是永遠替你工作
我也有計划的
哦 你打算做什么呢
對你來說不算什么大事
但是我想開家自己的餐廳
小咖啡館類型的
當然 還要結婚 組建一個家庭
有男朋友了么
現在還不能這么稱呼他
他也是你公司的 他叫肖恩
喬治亞!
- 我開始出現幻覺了 - 什么?
我居然聽見他在叫我呢
事實上是有人在叫你 不是幻覺
喬治亞!
- 那是... - 肖恩, 你怎么在這里啊
等著 我來了
- 你是來見伯德小姐? - 是啊 你怎么知道的?
猜的
你有明天來的顧客名單么
人都去哪里了啊 我在樓上都找不到人手
哦 我會處理這件事情的
喬治亞!
怎么...
來吧
有多少人坐在那里啊
那是誰啊
肖恩, 你來做什么
當我發現你有Lampington病的時候
我就辭職來這里了
你為什么要這么做啊
我覺得在那里做沒有什么前途 而且 既然你都辭職了
我就更沒有理由在那里做下去了
生命中有更重要的可能呢
天啊 你居然看了我的可能事件本啊
什么是可能事件本啊
喬治亞 我要和你談談
好啊 說吧
我不能在這種地方說啊
來吧 說吧 就在這里
我事情做到一半 不能離開這里
恩 聽著 我
喬治亞 我想了很多
我應該很早就告訴你了 我不知道自己是怎么想的
我怎么想不重要
重要的是 我喜歡你
喬治亞 伯德 我想你和在一起
不管是這里的5分鐘 還是將來的50年
- 我喜歡這家伙 - 我也是
來吧 不要這樣
為什么當我快死的時候...
你去把他送來我身邊
- 你在和誰說話啊 - 上帝
你好
天啊
- 看來我們是唯一留在下面的人了 - 我們也上去吧
R. 岡普特醫生送來的緊急傳真喬治亞 伯德小姐
你是被誤診的 是機器有問題
你沒有Lampington病 你將活的好好的
- 我不會死了? - 不會的!
- 我會活下去? - 是的!
我會活下去!我會活下去! 我會活下去!
你不會收回說過的話吧
那個關于5分鐘 50年 以及剛說的所有的話
不會
5分鐘 50年 還是100年 甚至是1萬年
只要我活著
恩
好啊
- 我們可以離開這里了么 - 好啊
這里還真TMD的冷啊
卡拉根你剛剛說什么 什么准備好了
- 你想的怎么樣了啊? - 進去吧
- 我們應該去暖和一下了 - 把手給我 小心 小心
我想和你說 謝謝
我決定改變一下我的人生
我還決定拿其他人來做封面了
你真幽默 我們不過談了短短的一會會
而且你錯了 我不想上封面
來吧 寶貝 來吧
就這樣 把小龍蝦放進去 親愛的
嘗一下怎么樣 聞一下
不要問我 我是來度假的
所以不想操心是吧
天啊 所有的人都來了
- 來吧來吧 - 我們去見你朋友吧
剩下的交給我好了
- 真的? - 沒問題
記住了 問題不是你如何開始 而是你如何結束
好的 好
謝謝
- 歡迎 歡迎 歡迎 - 多謝你們過來
- 歡迎來喬治亞的小店
- 親愛的 - 寶貝
- 我的寶貝啊 - 恭喜
- 羅謝爾 - 謝謝 謝謝
你真做到了啊
- 我辭職了 - 謝謝
你也辭職了 哈哈 恭喜
- 我辭職了 - 我就不應該做這份工作
- 我很高興聽到你這么說 - 我辭職了 哈
市長先生 好 迪安小姐 你好 最近怎么樣啊
- 歡迎 - 歡迎來喬治亞的小店
很高興見到你 迪安小姐 這是我的榮幸
恭喜 多謝你來看我
- 多謝你來看我 - 謝謝 恭喜你們了
- 她很喜歡你啊 - 恭喜
多謝
我的榮幸
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入